-
1 his master threw him out
Общая лексика: хозяин выгнал егоУниверсальный англо-русский словарь > his master threw him out
-
2 His Master Voice
Mathematics: HMV -
3 His Master's Voice
Abbreviation: HMVУниверсальный русско-английский словарь > His Master's Voice
-
4 His Master's Voice
"Голос его хозяина"Товарный знак (рисунок и лозунг) звукозаписывающей компании "Ар-си-эй Виктор" [RCA Victor]. Первоначально - рисунок художника Ф. Барро [Barraud, Francis], на котором он в 1894 изобразил своего пса Ниппера, с любопытством заглядывающего в трубу граммофона. Рисунок, а вместе с ним и легенда, в 1901 были приобретены компанией "Виктор токинг машин" [Victor Talking Machine Company]. Когда в 1929 "Ар-си-эй" купила фирму "Виктор", по контракту к ней перешли и права на торговую марку с изображением собакиEnglish-Russian dictionary of regional studies > His Master's Voice
-
5 His Master's Voice
[hɪz,mɑːstəz'vɔɪs]"Хиз ма́стерз войс" (фирменное название грампластинок компании "Торн И-эм-ай" [ Thorn EMI])букв. голос (его) хозяина; на пластинке изображена собака, слушающая граммофонEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > His Master's Voice
-
6 at a sign from his master
at a sign from his master (from her eyes) по знаку хозяина (её взгляда)English-Russian combinatory dictionary > at a sign from his master
-
7 Jack is as good as his master
посл.≈ работник не хуже хозяина (не смешивать с русск. каков поп, таков и приход)Is it the general opinion of seamen before the mast? Come, tell us. Jack's as good as his master in these matters. (Ch. Reade, ‘Foul Play’, ch. 40) — Думают ли так все моряки? Выходите вперед и скажите нам. В таких делах важно выслушать мнения всех.
Large English-Russian phrasebook > Jack is as good as his master
-
8 he had his hatred for his master under a mask of loyalty
Общая лексика: он прятал свою ненависть к хозяину под личиной преданностиУниверсальный англо-русский словарь > he had his hatred for his master under a mask of loyalty
-
9 he hid his hatred for his master under a mask of loyalty
Универсальный англо-русский словарь > he hid his hatred for his master under a mask of loyalty
-
10 Jack is (wants to be) as good as his master
Общая лексика: работник не хуже (глупее) хозяинаУниверсальный англо-русский словарь > Jack is (wants to be) as good as his master
-
11 dog minds his master
Макаров: собака слушается своего хозяина -
12 he ran away with his master's daughter
Общая лексика: он сбежал с дочерью хозяинаУниверсальный англо-русский словарь > he ran away with his master's daughter
-
13 in X he has met his master
1) Общая лексика: Х его превзошёл, Х сильнее его2) Макаров: X его превзошёл, X сильнее егоУниверсальный англо-русский словарь > in X he has met his master
-
14 jack as good as his master
Универсальный англо-русский словарь > jack as good as his master
-
15 nuqaba' (In the invisible hierarchy of Sufi saints, any of the three leaders; one who introduces people to his master)
Религия: нукаба'Универсальный англо-русский словарь > nuqaba' (In the invisible hierarchy of Sufi saints, any of the three leaders; one who introduces people to his master)
-
16 the dog minds his master
Макаров: собака слушается своего хозяинаУниверсальный англо-русский словарь > the dog minds his master
-
17 thirty pieces of silver (The sum of money that Judas Iskariot received for the betrayal of his Master. Mt:26:15)
Религия: тридцать сребрениковУниверсальный англо-русский словарь > thirty pieces of silver (The sum of money that Judas Iskariot received for the betrayal of his Master. Mt:26:15)
-
18 jack as good as his master
идиом. фраз.работник не хуже своего хозяинаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > jack as good as his master
-
19 Jack is as good as his master.
фраз. Каков хозяин, таков и работник.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Jack is as good as his master.
-
20 Jack wants to be as good as his master
фраз. Каков хозяин, таков и работник.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Jack wants to be as good as his master
См. также в других словарях:
His Master's Voice — His Master’s Voice Plattenlabel, ca. 1928 His Master’s Voice oder auch Die Stimme seines Herrn ist der weltweit bekannte Markenname verschiedener Plattenlabels. Der Name und das dazugehörige Logo gehen auf den Maler Francis Barraud zurück, der… … Deutsch Wikipedia
His Master’s Voice — Plattenlabel, September 1928 His Master’s Voice (dt.: Die Stimme seines Herrn, frz.: La Voix de son Maître, ital.: La voce del patrone) ist der weltweit bekannte Markenname verschiedener Plattenlabel. Der Name und das dazugehörige Logo gehen auf… … Deutsch Wikipedia
His Master's Voice (disambiguation) — His Master s Voice can refer to: * HMV, a famous trademark in the music business * Głos pana , a novel by Stanisław Lem, translated into English as His Master s Voice … Wikipedia
His Master's Voice — His Master’s Voice [His Masters Voice] ; » HMV … Useful english dictionary
His Master's Voice (novel) — Infobox Book name = His Master s Voice title orig = Głos pana translator = Michael Kandel image caption = English edition cover. author = Stanisław Lem country = Poland language = Polish genre = social science fiction, satire publisher =… … Wikipedia
His Master's Voice (radio series) — Infobox Radio Show show name = His Master s Voice imagesize = other names = format = Satirical comedy drama runtime = 28 minutes country = United Kingdom language = English home station = BBC Radio 4 starring = Tony Gardner, Robert Hardy, Michael … Wikipedia
His Master's Voice — HMV Logo de HMV Création 1921 Slogan(s) … Wikipédia en Français
The Thief and His Master — is a German fairy tale collected by the Brothers Grimm in Grimm s Fairy Tales as tale number 68. [Jacob and Wilheim Grimm, Household Tales , [http://www.surlalunefairytales.com/authors/grimms/68thiefmaster.html The Thief and His Master ] ] It is… … Wikipedia
Jack is as good as his master — Jack is variously used as a familiar name for a sailor, a member of the common people, a serving man, and one who does odd jobs. 1706 J. STEVENS Spanish & English Dict. s.v. Pedro, Peter is as good as his Master. Like Master, like Man. 1868 READE … Proverbs new dictionary
His Master’s Voice — ➡ HMV. * * * … Universalium
Master Toddy — Master Toddy. Thohsaphol Sitiwatjana was born May 4, 1953 and attended Laselle school and graduated from Patumwan Technology . Having a Police Chief as a father and born into a middleclass background fighting Muay Thai was not generally accepted… … Wikipedia
